Is there a way to test transmitter battery life w/o starting a session?

You may find this discussion helpful.

Do you have G4, G5, or G6 transmitter?

You might be able to read voltage using xDrip, while transmitter not connected. But doubt anyone has tried.